ауæлдай кæнын

ауæлдай кæнын
1) сделать лишним
2) расстаться

Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. . 1993.

Смотреть что такое "ауæлдай кæнын" в других словарях:

  • НÆ АУÆЛДАЙ КÆНЫН — Искæуыл, истæуыл хи нæ тигъ кæнын; кæйдæр, цыдæр хицæй нæ ахицæн кæнын. Тынг тыхст куы уыдтæн, ахæм заманты мын æй æлхæнгæ дæр кодтой, фæлæ мæхиуыл ныххæцыдтæн, нæ йæ ауæлдай кодтон. (Нафи, Сосо бадзуры.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УД РАУÆЛДАЙ КÆНЫН — см. СÆР НЫВОНДÆН ХÆССЫН Хи мæлæтмæ радтын; хиуыл ницæмæй ауæрдын. Отдать душу. Адæймаджы тыххæй йæ уд дæр рауæлдай кæндзæн. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Фос бирæ уарзта (Къутæрон), йæ уд уæлдай ракодта, рынчын дзæргъмæ зылди. (Букуылты А. Хæхты… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УД УÆЛДАЙ КÆНЫН — Хи мæлæтмæ дæттын; хиуыл ницæмæй ауæрдын. Отдать душу. Адæймаджы тыххæй йæ уд дæр рауæлдай кæндзæн. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРД РАУÆЛДАЙ КÆНЫН — Искæй, истæй тыххæй хи мæлæтмæ радтын. Чъавчъавадзейы рæстæджы дæр бирæхуызон мæнг æмæ урапатриотон низтæ уыдис гуырдзиаг адæммæ æмæ уый йæ цард дæр рауæлдай кодта. (СИ. 1990, 5.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХИ АУÆЛДАЙ КÆНЫН — Истæй, искæй тыххæй хи мæлæтмæ раттын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆРÆН НИЗ КÆНЫН — Хицæн уæлдай фыдæбон кæнын, уæлдай бæрндзинад исын. – Нал мой кæнын. Кусын. Схъомыл сæ кæндзынæн. Æмæ уæлдай низ нал кæндзынæн мæ сæрæн. (Гаглойты В. Гæлæбу.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХЪУЛОН МИТÆ КÆНЫН — тж. ХЪУЛОН ÆВЗÆРСТ КÆНЫН Искæмæн иннæты уæлдай тынгдæр лæггад кæнын, буцдæр кæнын, хуыздæр фæуын, тынгдæр рæвдауын. Дыккаг æмбырд культурон хъуыддæгты тыххæй цыдæриддæр уынаффæ бакæна, уыдон хъуамæ туалæн дæр, дыгурæн дæр æмæ ирæн дæр æхцон фæуа …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СЫДЖЫТЫЛ СÆМБÆЛЫН КÆНЫН — Баныгæнын. Къуырисæр, æртыццæг æмæ майрæмбоны мард йæ сыджытыл сæмбæлын кæнын нæ фæтчыд. (Ф. 2001, 5.) Цæй æмæ уал нæ зиан йæ сыджытыл сæмбæлын кæнæм. (Биазырты Д. Фаззæттæ.) О, нæ хорз адæм!.. Уæлдай арфæйаг уæнт... Барсæгатæ, мæ мæгуыр мыггаджы …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • РОГ МИТÆ КÆНЫН — Æнæгъдау, æнæрхъуыды архайдтытæ кæнын. Уæлдай хъæбæр æм уыд мæ зæрдæ, уымæн æмæ рог митæ акодта (Замирæт). (Епхиты Т. Æфсир нæрсы.) Царды мидæг æппæтæй æнаддæр чи уыди, уый рог митæ, ратæх батæх, рагæпп багæпп. (МД. 1983. 1.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХАХХЫ СÆРТЫ ГÆПП КÆНЫН — тж. ХАХХЫ СÆРТЫ АХИЗЫН Цы не мбæлы, уый аразын, уæлдай митæ кæнын. Переходить линию. Æппæт адæмтæ дæр стыр æргом здахын байдыдтой национ культурæ æмæ мадæлон æвзæгтæ рæзын кæнынмæ. Фæлæ уыцы хъуыддаджы бирæтæ хаххы сæрты агæпп ласынц. (СИ. 1990.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆХГÆР АЛЫГ КÆНЫН — Исты хъуыддаг æнæ уæлдай митæй, ныхæстæй комкоммæ аскъуыддзаг кæнын; комкоммæ зæгъын. Музиан нæ уагъта Уасойы... быдырбæстæм. Фæлæ Бадила алыг кодта цæхгæр: «Дар æй уæдæ ам арынджы къахыл бастæй...» (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»